Back to the Pond

Previous Fish

Next Fish

Gin Rin Ochiba Shigure

Hier ist unser letzter Neuzugang. Der japanische Name dieser Varietät, "Ochiba Shigure", bedeutet wortwörtlich "Herbstblätter auf dem Wasser". "Gin Rin" bezieht sich auf die metallisch schimmernden Schuppen. "Hildchen" ist ein wunderschöner Fisch. Mit Schwanz misst sie (er?) etwa 46 cm, ist aber lange noch nicht ausgewachsen.

Hildchen heißt nach Kristinas Mutter Hildegard (rechts im Bild mit ihrem Mann Kurt). Kurt nennt seine Hilde oft Hildchen oder Hildemäuschen, und sie ihn Kurtikater.

Kurt und Hildegard Möller


All Text and Images Copyright © 1999 David Wittler/Kristina Moeller
All Rights Reserved.